-
1 geen mens die daar een duit voor geeft
geen mens die daar een duit voor geeftDeens-Russisch woordenboek > geen mens die daar een duit voor geeft
-
2 niet deze maar die (daar)
niet deze maar die (daar)not this one, that oneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet deze maar die (daar)
-
3 die
1 [om iemand/iets aan te wijzen] that; 〈 meervoud〉 those; 〈 zonder zelfstandig naamwoord〉 that one; 〈 meervoud〉 those (ones)2 [als terugwijzing] that; 〈 meervoud〉 those; 〈 zonder zelfstandig naamwoord〉 that one; 〈 meervoud〉 those (ones)♦voorbeelden:1 heb je die nieuwe film van Godard al gezien? • have you seen this new film by Godard?die grote of die kleine? • the big one or the small one?die stem van hem • that voice of hisniet deze maar die (daar) • not this one, that onedat meisje met die groene jurk • that girl in the green dressdie en die • so and so, such and suchop die en die dag • on such and such a daydie griet is gek • she's a nutcasedie tijd is voorbij • those times are overken je die? • do you know him/her?wie? die met die lange haren • who? the one with the long hairdie van mij/jou/hem/haar/ons/jullie/hen • mine/yours/his/hers/ours/yours/theirsze draagt altijd van die korte rokjes • she always wears (those) short skirtsken je die van die Belg die … • do you know the one about the Belgian who …?dat zijn van die rare mensen • they're such odd peoplemet alle gevolgen van dien • with all that that entailsdie is goed • that's a good onehet is een rare vent, die Jan • he's a strange guy, Jan iso, die! • oh, him/her!waar is je auto? die staat in de garage • where's your car? it's in the garagewas Jan er ook? nee, die moest werken • was Jan there? no, he had to workdie zit! • bullseye!, touché!〈 informeel〉 die Jan toch • that Jan!1 the♦voorbeelden:hij heeft zijn werk gedaan met die nauwkeurigheid die je van hem mag verwachten • he has worked with the accuracy one has come to expect from him1 [antecedent nog niet geheel bekend] that ⇒ 〈 persoon ook〉 who, 〈 als voorwerp ook〉 whom, 〈 zaak ook〉 which, 〈 zonder onderwerp vaak ook onvertaald〉♦voorbeelden:de kleren die u besteld heeft • the clothes (that/which) you orderedde man die daar loopt, is mijn vader • the man (that's/who's) walking over there is my fatherde mensen die ik spreek, zijn heel vriendelijk • the people (who/that) I talk to are very nicedezelfde die ik heb • the same one (as) I've goter is hier iemand die u wil spreken • there's somebody here (who/that) wants to see youniemand die het weet • nobody knows2 zijn vrouw, die arts is, rijdt in een grote Volvo • his wife, who's a doctor, drives a big Volvo -
4 die
-
5 daar is die meneer huppeldepup al weer
daar is die meneer huppeldepup al weerDeens-Russisch woordenboek > daar is die meneer huppeldepup al weer
-
6 die poster doet het daar goed
die poster doet het daar goed -
7 die vent wordt daar uitgekotst
die vent wordt daar uitgekotstthey loath/can't stand that guy thereVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die vent wordt daar uitgekotst
-
8 die Augen gingen ihm über
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Augen gingen ihm über
-
9 die Sache hat viel für sich
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Sache hat viel für sich
-
10 zie je daar die glinstering?
zie je daar die glinstering?tu vois ce qui brille, là-bas? -
11 het was daar een kermis met al die kinderen
het was daar een kermis met al die kinderenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het was daar een kermis met al die kinderen
-
12 zie je die fietser daar links afslaan?
zie je die fietser daar links afslaan?do you see where that cyclist is turning left?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zie je die fietser daar links afslaan?
-
13 da beißt die Maus keinen Faden ab
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da beißt die Maus keinen Faden ab
-
14 da ist mir die Feder ausgerutscht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da ist mir die Feder ausgerutscht
-
15 da liegt die ganze Bescherung
da liegt die (ganze) Bescherung!daar ligt de (hele) rommel!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da liegt die ganze Bescherung
-
16 da wackelt die Wand
-
17 das ist hier die Frage
-
18 davon kriege ich die Kotze
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > davon kriege ich die Kotze
-
19 dort ist die Welt mit Brettern vernagelt
dort ist die Welt mit Brettern vernageltWörterbuch Deutsch-Niederländisch > dort ist die Welt mit Brettern vernagelt
-
20 ich verstehe davon so viel wie die Kuh vom Sonntag
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich verstehe davon so viel wie die Kuh vom Sonntag
См. также в других словарях:
B&B Daar bij die Molen — (Алкмар,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Frieseweg 96, 1823 CG Алкмар, Ни … Каталог отелей
Adan Abd Allah Utman Daar — Aden Abdullah Osman Daar (* 1908 in Beledweyne; † 8. Juni 2007 in Nairobi), auch Aden Adde genannt, war von 1960 bis 1967 erster Präsident von Somalia. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre 2 Politiker 3 Präsident 4 … Deutsch Wikipedia
Aden Abdullah Osman Daar — (* 1908 in Beledweyne; † 8. Juni 2007 in Nairobi), auch Aden Adde genannt, war von 1960 bis 1967 erster Präsident von Somalia. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Jahre 2 Politiker 3 Präsident … Deutsch Wikipedia
Feige (die) — 1. Auf die Feige Wasser, auf die Birne Wein. (Ital.) – Wurzbach II, 103; Magazin, XXXII, 570. Gesundheitsrücksichten gebieten, nach dem Genusse von Feigen Wasser zu trinken, da der Wein sie unverdaulich machen soll. 2. Der die Feigen frist, der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Shermarke — Ali Shermarke in der 1960er Jahren Abdirashid Ali Shermarke (* 1919 in Harardheere, Hobyo, Somalia; † 15. Oktober 1969) war erster Premierminister und zweiter Präsident Somalias. Leben Abdirashid Ali Shermarke wurde 1919 in Hobyo (Obbia) geboren … Deutsch Wikipedia
Abdirashid Ali Shermarke — Abdirashid Ali Shermarke, deutsch auch Abdi Raschid Ali Schermarke,[1] (* 1919 in Harardheere, Hobyo, Somalia; † 15. Oktober 1969) war erster Premierminister und zweiter Präsident Somalias. Leben Abdirashid Ali Shermarke wurde 1919 in Hobyo… … Deutsch Wikipedia
Henrik Ruse — Henrik Ruse, später Baron Henrik Rysensteen, (gelegentlich auch Henri, Hendri(c)k, Rüse oder Rusius genannt; * 9. April 1624 in Ruinen in der Provinz Drenthe; † 4. März 1679 in Sauwerd bei Groningen) war ein holländischer … Deutsch Wikipedia
Wir treten zum Beten — (niederländischer Originaltitel: Wilt heden nu treden), auch bekannt als Altniederländisches Dankgebet, ist ein Lied niederländischen Ursprungs. Es findet sich erstmals in der von Adrianus Valerius zusammengestellten Sammlung Nederlandtsche… … Deutsch Wikipedia
Mittel — 1. All Middel helpen, söä de Düwel, ass hä de Botter met de Mestforke fratt. – Schlingmann, 355. 2. Besser Mittel als Titel. – Simrock, 10338. 3. Das beste Mittel gegen schlechte Zeiten ist Geduld mit denselben. – Burckhardt, 274. Für ihre… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tara Singh Varma — Tarapatie (Tara) Oedayraj Singh Varma (born in Springland (British Guyana), August 29, 1948) is a former Dutch politician and former member of the Dutch parliament for the GreenLeft party who gained notoriety after falsely claiming to suffer from … Wikipedia
